De que tamanho é o pé do rei?
Tradução e ilustrações de Carlos Pereira dos SantosAdaptação de Cindy Quaresma e Marylène Lages
Era uma vez um reino em que havia, como de costume, um Rei e uma Rainha.
Formavam um casal muito feliz. Tinham tudo o que queriam; não havia nada no mundo que não tivessem...
Um dia, o Rei reparou que o aniversário da Rainha estava próximo e começou
a pensar que tinha um problema.
“Se eles tinham tudo o que havia no mundo, o que lhe havia de oferecer...?”.O Rei pensou, pensou, pensou... de repente, teve uma ideia: “Vou oferecer-lhe uma cama!” (naquele tempo, as camas ainda não tinham sido inventadas e,portanto, eles ainda não tinham nenhuma).
O Rei chamou o seu Conselheiro e pediu-lhe, todo contente com a expectativa, que mandasse fazer uma bonita cama.
O Conselheiro chamou o Carpinteiro-Chefe e pediu-lhe que fizesse, com todo o cuidado, uma cama para a Rainha.O Carpinteiro-Chefe chamou o seu Aprendiz e disse-lhe que tinha de aparecer, muito rapidamente, uma cama bem feitinha a pedido do Rei.
“De que tamanho é a cama?”, perguntou o Aprendiz ao Carpinteiro-Chefe (pois...
porque na altura nunca ninguém tinha visto nenhuma).
“De que tamanho é a cama?”, perguntou o Carpinteiro-Chefe ao Conselheiro.“Eis uma boa pergunta...”, pensou o Conselheiro que a devolveu ao seu bom Rei:“De que tamanho é a cama?”.
O Rei pensou, pensou, pensou
O Rei pensou, pensou, pensou... De repente, teve uma ideia: “A cama deve ser do tamanho certo de forma a que a Rainha caiba nela!”.O Rei chamou a Rainha, pediu-lhe para vestir o seu lindo pijama e para se deitar no chão.Depois, o Rei tirou os sapatos e caminhou cuidadosamente à volta da sua Rainha.Depois de contar, concluiu que a cama deveria ter 3 pés de largura e 6 pés de comprimento para a Rainha caber exatamente (contando com a coroa, que a Rainha nem para dormir tirava).
E o Rei disse à Rainha: - “Obrigado, querida!” E disse ao Conselheiro, que disse ao Carpinteiro-Chefe, que disse ao Aprendiz, - “A cama deve ter 3 pés de largura e 6 pés de comprimento para que a Rainha caiba nela!” (contando com a coroa, que a Rainha nem para dormir tirava).
E o Aprendiz disse “Obrigado
E o Aprendiz disse “Obrigado!”, tirou os sapatos, fez as medidas e construiu a cama perfeita para a Rainha.Quando o Rei viu a cama, pensou que era linda. Mal podia esperar o dia de aniversário da Rainha.
Tanta era a impaciência, que não conseguiu esperar, chamou a Rainha adorada e
disse-lhe para vestir o pijama. Depois, trouxe a cama e disse-lhe para a experimentar.
Mas a cama era pequena de mais para a Rainha...
O Rei ficou tão zangado que chamou o Conselheiro, que chamou o Carpinteiro-chefe, que chamou o Aprendiz. E, num ápice, o Aprendiz foi para a prisão. Que infelicidade!
- “Porque é que a cama ficou pequena demais para a Rainha?”, pensou o Aprendiz...
E o Aprendiz pensou, pensou, pensou... de repente, teve uma ideia:
- “Uma cama com 3 pés de Rei de largura e 6 pés de Rei de comprimento tinha de ser maior do que uma cama com 3 pés de Aprendiz de largura e 6 pés de Aprendiz de comprimento”.E pensou: -“Eu posso fazer uma cama perfeita para a Rainha se souber como é o pé do Rei!”.
E disse ao Carpinteiro-Chefe, que disse ao Conselheiro, que disse ao Rei, que infelizmente estava muito ocupado para ir à prisão...
Em vez disso, pediu ao melhor escultor do reino para fazer uma perfeita cópia
do seu pé. E mandou-a para a prisão.
Com ajuda da cópia em pedra do pé do Rei, o Aprendiz fez a cama perfeita para a
Rainha. Ainda por cima, a cama ficou pronta mesmo a tempo do seu aniversário.
Nesse dia, o Rei chamou-a e pediu-lhe para vestir o pijama e experimentar o seu lindo presente. A Rainha deitou-se na cama e....
A cama tinha o tamanho certo para ela!
(contando com a coroa, que a Rainha nem para dormir tirava)Foi, sem dúvida, o melhor presente que já tinha recebido!
O Rei ficou muito, muito contente.
Ordenou que o Aprendiz saísse da prisão e fez dele cavaleiro do reino. Houve uma festa maravilhosa. A partir desse dia, todos os que quiseram medir uma cama ou outra coisa qualquer usaram a cópia do pé do Rei.
Leitura informativa
O pé do rei...
Se você costuma ter contato com textos traduzidos da língua inglesa, como livros, músicas ou filmes, já deve ter lido ou ouvido palavras como milhas, pés ou polegadas, usadas para indicar medidas de comprimento. Continua: AQUI
Atividades desta obra
Conceito de unidade
As joaninhas e as medidas + atividade do pezinho do rei
Muito mais pra você
Pesquise listas de livros infantis nas laterais do blog
←←→→
Link para essa postagem
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe seu comentário e retornarei assim que for possível.
Obrigada pela visita e volte mais vezes!
Linguagem não se responsabilliza por ANÔNIMOS que aqui deixam suas mensagens com links duvidosos. Verifiquem a procedência do comentário!
Nosso idioma oficial é a LINGUA PORTUGUESA, atenção aos truques de virus.
O blogger mudou sua interface em 08/2020. Peço desculpas se não conseguir ainda ler seu comentário.